If you're reading this, it means you've successfully unzipped the download zip from CodeCanyon. At the root folder of this zip, you'll find Extension folder. Once you've located this zip file, you're ready to upload it to your Magento store and upgrade the extension.
Best practice is to install update on development server first to test new update.
If you do not have development version - do files / database backup before install.